Un gentil mais pauvre fermier et sa femme se portent à la rescousse d'un petit chien nommé Shiro. Pour le remercier Shiro mène le vieil homme à une cache où est enterré une fortune en pièces d'or. Quand Shiro trépasse, le vieux couple l'enterre dans un coin de leur champ et marquent l'endroit avec un plantule de pin. Miraculeusement ce petit arbre se transforme en un géant au cours de la nuit. Le vieux fermier se sert du bois de cet arbre pour fabriquer un pilon pour battre les galettes de riz. Un autre miracle se produit : des pièces d'or se matérialisent chaque fois qu'il utilise le pilon. Un jour ce pilon miraculeux – souvenir de Shiro – est détruit par le feu. Il ne reste que des cendres. Le vieux fermier répand les cendres dans le vent et soudainement, les arbres dénudés se couvrent de fleurs.